In cooperation with Aleksa Radivojević – Salzburg, Austria
English Version
Management and Placement Agreement
Between TTMIB Worldwide Management Network – Owner Dietmar Wendorff (“Consultant”) and Mr. Bojan Batar, born 07 October 1998 in Banja Luka, Bosnia and Herzegovina (“Player”).
Article 1 – Subject
This Agreement constitutes a private management and placement service contract between the sole proprietorship TTMIB Worldwide Management Network – Owner Dietmar Wendorff, registered and based in Memmingen, Germany. It covers advisory, organizational and coordination services related to the Player’s possible placement with a first‑division club in Luxembourg. The Consultant does not act as a licensed players’ agent within the meaning of the FIFA Football Agent Regulations (FFAR 2023) but solely as a private management and placement service provider. This Agreement is a service contract under Sections 611 et seq. of the German Civil Code (BGB) and does not constitute an employment or representation relationship.
Article 2 – Compensation
The Player agrees to pay the Consultant a total fee of EUR 20,000.
EUR 10,000 upon signature of this Agreement.
EUR 10,000 after contract signature with the target club or after international clearance.
Payments shall be made to:
Bank details
Beneficiary: Dietmar Wendorff
Bank: iCard AD
IBAN: BG67INTF40012025759637
BIC / SWIFT: INTFBGSF
Payment reference
Football Placement and Management Fee – Player Bojan Batar Luxembourg
Honorar für Spielerplatzierung und Management – Bojan Batar Luxemburg
Naknada za posredovanje i menadžment – Bojan Batar Luksemburg
Note: The Consultant operates as a small business under Section 19 UStG; all fees are without VAT.
Article 3 – Success and Refund
Success = valid contract with a first‑division Luxembourg club + international clearance.
If not achieved within six (6) months, refund of EUR 10,000 minus verifiable expenses.
Refund within 30 days after deadline.
Article 4 – Obligations
Player cooperates and provides documents. Consultant acts professionally and confidentially.
Article 5 – Liability
Consultant liable only for intent or gross negligence. No guarantee of success.
Article 6 – Term and Jurisdiction
Effective upon signature until success or expiry under Article 3. Jurisdiction: Memmingen, Germany.
Article 7 – Final Provisions
Amendments in writing only. Invalid clauses do not affect the rest.
Deutsche Version
Management- und Platzierungsvereinbarung
Zwischen TTMIB Worldwide Management Network – Inhaber Dietmar Wendorff („Berater“) und Herrn Bojan Batar, geboren am 07.10.1998 in Banja Luka, Bosnien und Herzegowina („Spieler“).
§ 1 Vertragsgegenstand
Diese Vereinbarung ist eine privatrechtliche Management- und Platzierungsvereinbarung zwischen dem Einzelunternehmen TTMIB Worldwide Management Network – Inhaber Dietmar Wendorff, Memmingen, Deutschland. Sie dient der Beratung, Organisation und Koordination des Spielers im Rahmen einer möglichen sportlichen Platzierung in einem Erstligaklub in Luxemburg. Der Berater handelt nicht als lizenzierter Spieleragent im Sinne der FIFA‑Vermittlungsregularien (FFAR 2023), sondern ausschließlich als privater Management- und Placement-Dienstleister. Diese Vereinbarung begründet kein Arbeits- oder Vertreterverhältnis, sondern einen Dienstleistungsvertrag gemäß §§ 611 ff. BGB.
§ 2 Vergütung
Der Spieler verpflichtet sich, dem Berater ein Honorar von insgesamt 20.000 EUR zu zahlen.
10.000 EUR sind bei Unterzeichnung dieser Vereinbarung fällig.
10.000 EUR nach Vertragsunterzeichnung beim Zielklub oder nach erfolgter internationaler Freigabe (Clearance).
Zahlungen erfolgen auf folgendes Konto:
Bankverbindung
Empfänger: Dietmar Wendorff
Bank: iCard AD
IBAN: BG67INTF40012025759637
BIC / SWIFT: INTFBGSF
Verwendungszweck
Football Placement and Management Fee – Player Bojan Batar Luxembourg
Honorar für Spielerplatzierung und Management – Bojan Batar Luxemburg
Naknada za posredovanje i menadžment – Bojan Batar Luksemburg
Hinweis: Der Berater ist Kleinunternehmer gemäß § 19 UStG; es wird keine Umsatzsteuer erhoben.
§ 3 Erfolg und Rückerstattung
Erfolg liegt vor, wenn der Spieler einen gültigen Vertrag mit einem Erstligaklub in Luxemburg unterzeichnet und die internationale Spielberechtigung erhält.
Wird dieser Erfolg innerhalb von sechs (6) Monaten nicht erzielt, erstattet der Berater die Vorabzahlung von 10.000 EUR abzüglich nachweisbarer Aufwandskosten.
Rückzahlung innerhalb von 30 Tagen nach Ablauf der Frist.
§ 4 Pflichten
Der Spieler wirkt aktiv mit und stellt Unterlagen bereit. Der Berater handelt professionell und vertraulich.
§ 5 Haftung
Der Berater haftet nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Keine Erfolgsgarantie.
§ 6 Laufzeit und Gerichtsstand
Gültig ab Unterzeichnung bis zum Erfolg bzw. Ablauf gemäß § 3. Gerichtsstand: Memmingen, Deutschland.
§ 7 Schlussbestimmungen
Änderungen bedürfen der Schriftform. Unwirksame Klauseln berühren die Wirksamkeit der übrigen Regelungen nicht.
Bosanska Verzija
Ugovor o menadžmentu i posredovanju
Između TTMIB Worldwide Management Network – vlasnik Dietmar Wendorff („Posrednik“) i Bojan Batar, rođen 07.10.1998. u Banjoj Luci, Bosna i Hercegovina („Igrač“).
Član 1 – Predmet ugovora
Ovaj ugovor predstavlja privatni ugovor o menadžmentu i posredovanju između samostalnog preduzetnika TTMIB Worldwide Management Network – vlasnik Dietmar Wendorff, Memmingen, Njemačka. Odnosi se na savjetodavne, organizacione i koordinacione usluge vezane za moguće angažovanje igrača u klubu prve lige u Luksemburgu. Posrednik ne djeluje kao licencirani fudbalski agent prema FIFA propisima (FFAR 2023), već kao privatni pružalac menadžerskih i posredničkih usluga. Ovaj ugovor je ugovor o uslugama u skladu sa članovima 611 i dalje Njemačkog građanskog zakonika (BGB) i ne predstavlja radni niti zastupnički odnos.
Član 2 – Naknada
Igrač se obavezuje da plati Posredniku ukupan iznos od 20.000 EUR.
10.000 EUR se plaća prilikom potpisivanja ovog ugovora.
10.000 EUR se plaća nakon potpisivanja ugovora sa klubom ili nakon dobijanja međunarodne registracije (clearance).
Uplate se vrše na sljedeći račun:
Bankovni podaci
Primatelj: Dietmar Wendorff
Banka: iCard AD
IBAN: BG67INTF40012025759637
BIC / SWIFT: INTFBGSF
Svrha uplate
Football Placement and Management Fee – Player Bojan Batar Luxembourg
Honorar für Spielerplatzierung i menadžment – Bojan Batar Luxemburg
Naknada za posredovanje i menadžment – Bojan Batar Luksemburg
Napomena: Posrednik posluje kao mali preduzetnik u skladu sa § 19 UStG; PDV se ne obračunava.
Član 3 – Uspjeh i povrat
„Uspjeh“ znači da Igrač potpiše važeći ugovor sa klubom prve lige u Luksemburgu i dobije međunarodnu registraciju.
Ako se uspjeh ne postigne u roku od šest (6) mjeseci, Posrednik vraća avans od 10.000 EUR umanjen za dokazive troškove.
Povrat se vrši u roku od 30 dana po isteku roka.
Član 4 – Obaveze
Igrač sarađuje i dostavlja traženu dokumentaciju. Posrednik djeluje profesionalno i povjerljivo.
Član 5 – Odgovornost
Posrednik odgovara samo za namjeru i grubu nepažnju. Ne postoji garancija uspjeha.
Član 6 – Trajanje i nadležnost
Ugovor važi od potpisa do postizanja uspjeha ili isteka roka iz člana 3. Nadležni sud: Memmingen, Njemačka.
Član 7 – Završne odredbe
Izmjene moraju biti u pisanoj formi. Nevažeće odredbe ne utiču na važenje ostalih.